《黑色五葉草》第二季英文配音版於 Crunchyroll 開始上架

Crunchyroll 推出《黑色五葉草》第二季英語配音版

Crunchyroll 恢復播出《黑色五葉草 第二季》英語配音版，時間為 2026 年 10 月 17 日，結束了該電視動畫在地化版本長達五年的空白。首集英語配音版於同日在平臺上線，後續集數預計於之後每週播出，根據 Crunchyroll 配合上線所發布的公告指出。此次回歸正值日語配字幕版的第二季今年秋天持續播出新集數之際，Comicbook.com 對此亦有報導。

回歸配音陣容與製作團隊名單

Crunchyroll 公告中列出了首集英語配音版的回歸配音陣容，由 Dallas Reid 飾演阿斯塔、Micah Solusod 飾演尤諾為核心。公告中提及的其他常設角色還包括 Bryce Papenbrook 飾演裡貝、Max Mittelman 飾演納哈特、Colleen Clinkenbeard 飾演夏洛特、J. Michael Tatum 飾演費格利翁，以及 Robert McCollum 飾演尤利烏斯，另外還有橫跨魔法騎士團名單的多位演出者。該集製作歸功於 Crunchyroll Studio，Justin Cook、Michael Harcourt 與 Nathanael Harrison 列名製作人，Susie Nixon 為製作人，Bonny Clinkenbeard 負責編劇改編，Jason Lord 擔任配音導演，August Cline 為錄音師。

改編篇章與漫畫背景

同一份 Crunchyroll 公告將該配音版的播出置於更廣泛的《黑色五葉草》改編脈絡中，指出田畠裕基的原著漫畫於 2015 年 2 月在《Weekly Shonen Jump》開始連載，並於 2023 年 12 月移至《Jump Giga》，連載於 2026 年 5 月完結，至今在日本已發行 37 冊單行本。文中並提到由 Pierrot 工作室的吉原達矢執導的第一部動畫改編作品，於 2017 年 10 月至 2021 年 3 月播出，共 170 集；而由種村有貴執導的劇場版《黑色五葉草：魔法帝之劍》於 2023 年 3 月在日本上映，種村目前正執導第二季。另方面，日本 Mantan Web 將第二季第三個播出的集數「黑色守護者」（The Black Guardian）定位為五年來首個新的電視動畫集數，描述主角阿斯塔在掌握惡魔同化（Unite）後，以反魔法之力化解危機。

資料來源與未解問題

在所檢視的報導中，配音版播出時程與聲優、工作人員名單皆以 Crunchyroll 公告文章為依據，而秋季播出的字幕版則引自 Comicbook.com 的報導，第三集的劇情描述則來自 Mantan Web。除了指出自 10 月 17 日首播後採每週播出的節奏外，該公告並未說明配音版的預定總集數、第二季的長度，或字幕版播出的結束日期，這些細節在現有資料來源中均未揭露。