先看幾個重點
  • 該段落於 ABC 播出,與 Rodriguez 在比賽中第三週的登場有關。
  • Kimmel 告訴觀眾,Rodriguez 無法和他一同前往布魯克林,因為他仍在《Dancing with the Stars》中參賽,儘管兩週都拿到最低分,他仍挺過了兩次淘汰。
  • 5,000 美元這個數字,呼應了 Donald Trump 本月初在期中選舉造勢演說中做出的承諾——他當時誓言,若共和黨保住國會控制權,將發放 5,000 美元的「Trump Dividend」;該承諾被批評為可能構成賄選。

摘自本文 · 2026-09-29

接著看完整內容

Kimmel 在布魯克林錄影時對攝影棚觀眾的承諾

People in a theater wearing 3D glasses watching a movie with popcorn.

《吉米・基墨脫口秀》(Jimmy Kimmel Live!)本週在布魯克林錄影,並於 9 月 28 日的獨白橋段中,主持人吉米・基墨承諾,如果他的長期節目搭檔吉勒莫・羅德里奎茲(Guillermo Rodriguez)贏得《與星共舞》冠軍,他將發給劇院內每一位觀眾 5,000 美元。與星共舞」,將給劇院中每位觀眾 5,000 美元。」Kimmel 以「由 Donald Trump 簽署」這句俏皮話作為承諾的開場白,並在歡呼聲淹沒他後續談話前問觀眾:「你們聽起來有多蠢?」該片段於 ABC 播出,與 Rodriguez 在比賽中第三週的亮相有關。

Rodriguez 的參賽過程與 Kimmel 的「真人版 Air Bud」說法

Kimmel 告訴觀眾,Rodriguez 無法和他一起在布魯克林,因為他仍在「Dancing with the Stars」比賽中;雖然他連兩週都拿下最低分,卻仍挺過了兩次淘汰。Kimmel 將搭檔的存活比擬為卡通角色 Mr. Magoo 毫髮無傷地穿越工地,後來還稱他是「真人版 Air Bud」,因為他撐到了第三週。Rodriguez 透過視訊通話加入獨白,並告訴 Kimmel:「我學得更快了。很棒,我很喜歡。」

週二的狐步舞與 Steelers 的致敬

Kimmel 表示,Rodriguez 將在週二播出的《Dancing With the Stars》中,表演 Rupert Holmes 的〈Escape (The Piña Colada Song)〉狐步舞。他也提到,在匹茲堡鋼人隊擊敗辛辛那提孟加拉虎隊後,球隊在社群上發布了一張 Rodriguez 的照片來慶祝勝利,儘管 Rodriguez 是達拉斯牛仔隊的球迷。Kimmel 在該段落結尾時對 Rodriguez 說:「所以,Guillermo,我們明天會收看你的演出。我們明天會投給你。祝你好運,但也別真的受傷了。」

Kimmel 對川普「Trump Dividend」的明顯呼應

5,000 美元這個數字,呼應了 Donald Trump 本月初在期中選舉造勢演說中做出的承諾——他當時誓言,若共和黨保住國會控制權,將發放 5,000 美元的「Trump Dividend」;該承諾被批評為可能構成賄選。Kimmel 在自己的節目中援引此事,是藉 Rodriguez 的 DWTS 參賽來諷刺先前那項政治支票,同時鼓勵觀眾支持他的搭檔。

該承諾目前的狀況

Kimmel 對於這筆款項究竟有幾分認真仍不明確;逐字稿中僅記錄到「Signed by Donald Trump」這個標籤,其餘他在宣告後的談話則被觀眾的喧鬧聲蓋過。《Jimmy Kimmel Live!》每週一至五晚間美東時間 11:35 於 ABC 播出,下一個可查證的進度是 Rodriguez 於週二在《Dancing With the Stars》的狐步舞演出。

分享這篇文章

FacebookX

3 條來源

引用來源