Mike McFarland 於 56 歲辭世
動漫配音員 Mike McFarland 於 9 月 9 日在達拉斯一間照護機構去世，享年 56 歲，此前他與膠質母細胞瘤——一種侵略性極強的腦癌——搏鬥了一年。這項消息最初由在初代《七龍珠》系列中為布瑪配音的 Tiffany Vollmer 於 Facebook 上公佈，隨後由 McFarland 的經紀人向《每日快報》證實。曾發起 GoFundMe 為其醫療提供協助的好友兼配音同仁 Brina Palencia 也確認了他的死訊。
《七龍珠Z》與《航海王》中的經典角色
McFarland 是從 Funimation 延伸至Crunchyroll英語配音時代的代表人物之一。他在整個《七龍珠》系列中為悟空師父和彌次郎兵衛配音，於《進擊的巨人》中飾演讓·基爾希斯坦，並在《鋼之鍊金術師》中飾演讓·哈洛克。他最具代表性的長期角色為《航海王》中的小丑巴其，自 2007 年起一路演到他辭世。其他作品還包括《魯邦三世》電影系列中的石川五右衛門、《東京喰種》中的亞門鋼太朗，以及《Odd Taxi》中的織田川 Hiroshi。
幕後擔任導演與編劇的工作
除了配音工作外，McFarland 也擔任較新動畫作品的 ADR 編劇與導演，包括《鏈鋸人》、《路人超能 100》和《我的英雄學院》。他的同事形容他是協助形塑下一代英語配音演員的導師。聲優兼導演 Dawn M. Bennett 稱他為「我們之中的傳奇人物」，並指出他是「想在配音現場成為優秀導演或工程師時，一定要跟著學習的那個人」。
長達一年的公共衛生抗戰
McFarland 的健康問題在 2025 年 1 月公開化，當時他因病退出了佛羅裡達中部動漫展（Central Florida Comic Con）。蒙奇·D·魯夫的配音員 Colleen Clinkenbeard 後來在 X 上透露，醫生在 McFarland 因原本以為只是內耳感染而就醫後，發現了他的腦部腫瘤。他隨後接受了手術，至 2025 年 8 月時，親友確認診斷為膠質母細胞瘤。原本為聘請居家照護員而發起的 GoFundMe 募款活動，後來則用於支援他轉入護理機構的相關費用。
來自動配音圈的悼念
同業演員們在社群媒體上湧入大量悼念。Veronica Taylor 形容 McFarland 是「才華洋溢、待人溫暖的人」；Sarah Natochenny 則寫道，他「討厭搭飯店電梯，卻深愛著他的工作與身邊的人」。Casey Mongillo 回想起兩人之間「關於經典電玩遊戲的宅味對談」；Megan Shipman 則稱他「聰明、風趣、體貼，且對事物懷抱深刻熱情」。悼念的廣度彰顯了 McFarland 在英語配音老中青三代聲優之間的崇高地位。
分享這篇文章
