和解解決了什麼
Los Lobos 與 Sony Music Entertainment 已共同同意撤回該樂團就〈Canción del Mariachi〉版稅所提起的違約訴訟。該曲是這支奇卡諾搖滾樂團與 Antonio Banderas 合作，收錄於 1995 年西部片《英雄不流淚》的作品。週五（8 月 21 日）的法院文件中，由 Billboard 率先報導，確認了撤訴一事。樂團律師 Evan Cohen 告訴該刊物此案已和解，但婉拒透露和解條件。Sony 發言人未立即回應置評請求，Banderas 並非本案當事人。
已撤訴案件的背景
Los Lobos 於 2025 年 12 月對 Sony Music 提起訴訟，其旗下廠牌 Milan Records 負責〈Canción del Mariachi〉的發行，指控該公司儘管該錄音人氣再度翻紅，卻未支付任何數位版稅。樂團主張，自從綜合格鬥選手 Ilia「El Matador」Topuria 將該曲選為出場曲後，串流收聽次數大幅成長，並表示「Sony 與 Milan 至今仍未就串流媒體播放支付任何費用給 Los Lobos，並且持續不為世界各地或任何時期的串流支付任何費用。」Sony Music 在 2 月對該訴訟的首次回應中大致否認不當行為與責任，之後雙方於 8 月 21 日達成和解。
持續中的另一樁〈La Bamba〉爭議
即使在週五達成協議之後，Los Lobos 仍面臨一項針對日本媒體集團不同部門 Sony Pictures Entertainment 的未決訴訟，內容涉及 1987 年瑞奇．瓦倫斯傳記電影《La Bamba》的版稅。該訴訟於 2025 年 11 月提起，指稱 Los Lobos 因為該原聲帶錄製的多首瓦倫斯翻唱作品（包括樂團版本的《La Bamba》，該曲於 1987 年在告示牌百大單曲榜蟬聯三週冠軍）而被剝奪了國際串流版稅。Sony Pictures 及其子公司 Columbia Pictures 負責美國與加拿大以外地區該原聲帶的版稅核算作業。
《La Bamba》訴訟的現況
Sony Pictures 表示已履行對 Los Lobos 的所有付款義務。根據法院文件，該公司在《La Bamba》訴訟提起後進行調查，發現約有 17,000 美元的外國串流版稅在某段「特定期間」內被短付，並於今年 1 月將該金額連同利息合計 22,000 美元一併支付給 Los Lobos。Los Lobos 則主張仍有更多款項尚未支付，該案的調解程序仍在進行中。
分享這篇文章
