再見轟為歷史性的雙響砲之夜劃下句點
Pete Crow-Armstrong於週一晚間在第 10 局下半轟出兩分再見全壘打，率領芝加哥小熊隊在瑞格利球場開打的「跨城經典系列賽」首戰中以 7 比 5 擊敗芝加哥白襪隊。這一擊是他面對後援投手 Hagen Smith 的第一顆球所揮出；先前 Nico Hoerner 在第九局敲出帶有打點的一壘安打將比數追平為 5 比 5，Jacob Webb 則在第 10 局上半成功化解滿壘危機。這支再見安打是本季小熊隊在 MLB 領先的第十二支。
連續第二個 30-30 球季
Crow-Armstrong 本年度的第三十轟讓他達成連兩季「30 轟、30 盜」成就，成為小熊隊史上首位連續兩年達此里程碑的球員，也是 MLB 史上第十位完成此壯舉的選手。他先在比賽第一球從白襪先發投手 Luis Castillo 手中轟出首局首打席全壘打開啟得分，隨後又在第二局添上一記盜壘。小熊隊總教練 Craig Counsell 對此表示：「這可能就是他在大聯盟目前為止最棒的一場比賽了。」
呼喊聲與 MVP 之爭
在第 10 局下半開打前，瑞格利球場便響起 MVP 的呼喊聲，球迷們意識到即將輪到 Crow-Armstrong 上場，期待感也隨之高漲。這位 24 歲好手目前在 fWAR 排名大聯盟第一，並已成為國家聯盟 MVP 獎項的核心人選，大谷翔平則被視為這座獎項的主要競爭對手。Crow-Armstrong 對聚光燈不居功：「當你打出像今晚這樣的一場比賽，這就是我這一生中需要的所有樂趣了，」他說。投手 Jacob Webb 補充道：「它就擺在我們所有人眼前。」
戰績排名與叩關 40-40 俱樂部的道路
這場勝利讓小熊隊戰績來到 73 勝 53 敗，勝率高出 .500 達 19 場，國聯戰績排名第四；分區龍頭白襪隊則下滑至 65 勝 59 敗。在球季還剩將近整整一個月的情況下，Crow-Armstrong 有相當可靠的機會叩關歷史僅有六人達成的「40-40 俱樂部」。小熊隊也在國聯中區追蹤密爾瓦基釀酒人隊的進度，這場追逐戰被 Counsell 與隊友們描繪成一個能讓 Crow-Armstrong 的表現決定分區歸屬的舞臺。
芝加哥輪值吃緊
在週日傷兵打擊後，芝加哥以更為單薄的板凳贏得比賽，內野手 Dansby Swanson 因側腹傷勢被放進傷兵名單，投手 Edward Cabrera 則因手指水泡進入傷兵名單，並引發一連串對應的球員異動。即便出現這些缺陣，Hoerner 敲出追平分安打與 Webb 化解危機的牛棚搭配，仍為 Crow-Armstrong 最後的致勝一擊鋪好了舞臺。
後續展望
小熊與白襪將繼續進行這場為期兩戰、預計週三於瑞格利球場畫下句點的「跨城經典系列賽」，下一場比賽將立即檢驗 Crow-Armstrong 的能耐，以及小熊在國聯中區的追趕之旅。
分享這篇文章
