Hotel am Jägertor, 波茨坦——面向獵人門的歷史建築立面

獵門前的頭排座位

Hotel am Jägertor 坐落於 Potsdam 歷史中心的 Hegelallee 11，正對面即是 Jägertor（獵人之門）。這座城門最早於 1733 年依據普魯士國王腓特烈‧威廉一世的命令，並根據 Peter von Gayette 的草圖所建。飯店本身的名稱便取自這座石造地標，旅客一踏出門即可感受到濃厚的歷史氛圍。

19 世紀晚期的古典主義立面

建築本身保有 19 世紀晚期的古典主義立面，並被列為古蹟保護建築，這也讓飯店散發出舊時 Potsdam 的風採與莊重感。前身為軍官療養機構的歷史，是飯店故事的一部分；官方宣傳資料正是強調這種雙重傳承——古蹟保護的建築外觀，包裹著一段屬於市民記憶的歷史。

揉合當代舒適的優雅風華

走進室內，飯店將這座歷史建築外觀，與官方資料所描述的細緻優雅、當代舒適及高水準服務相互結合。該物業在其自家文宣中以四星級精品飯店自詣；任何現行的星級評等皆應以最新的飯店名錄為準，而非引用靜態的描述文字。

62 間可欣賞景緻的客房與套房

住宿方面，全館共設有 62 間現代化空調客房與套房。其中數間可俯瞰 Jägertor 城門本體，其他則面向飯店自有的私人花園露臺——與街對面地標景緻相對，營造出更為靜謐、綠意盎然的對照氛圍。

花園、露臺與每日早餐

飯店中心的私人花園是其中一項小巧奢華。早餐每日 6:30 至 10:30 提供，天氣許可時，賓客可移至露臺享用。傍晚時分，同一座花園則搖身一變，成為在露天下一杯葡萄酒、調酒或其他飲品的私密角落。

歡迎狗狗入住的精品飯店

Hotel am Jägertor 同時也將自身定位為波茨坦（Potsdam）的寵物友善精品飯店。狗狗貴賓一抵達，便會收到一條舒適的毛毯、食物與水碗，以及迎賓小點心；周邊的綠地與步道，更邀請人與毛孩一同探索鄰裡風光。

實用資訊

本飯店由 Hotel Am Jägertor Betriebsgesellschaft mbH 營運，登記地址為 Hegelallee 11, 14467 Potsdam, Germany。部分細節——從早餐時段到寵物相關設施——可能隨時間變動，因此規劃入住時，建議直接向飯店確認最新資訊。