Hotel des Balances 琉森：12 世紀老屋裡的河畔歷史住宿

琉森 Weinmarkt 上的傳奇據點

Hotel des Balances 坐落於琉森市中心的 Weinmarkt，琉森，地址為 6004 Lucerne, Switzerland。飯店地處舊城區中心，步行一小段路即可抵達有頂木造Chapel Bridge，為飯店營造出深根已久的河畔氛圍。獨立來源的描述指出，飯店距離 Kornmarkt 約 450 英尺，步行幾個街口即可抵達湖畔的 Grand Casino Luzern，讓下榻體驗同時涵蓋城市的中古地標與湖濱風光。

一棟可追溯至 1199 年的建築

這間飯店坐落於一棟可追溯至 1199 年的十二世紀建築中，其歷史底蘊為盧塞恩老城核心地帶帶來了難得一見的延續感。十二世紀的建築本體與 2008 年的細膩翻修相互輝映，所有客房與套房皆全面更新，使歷史風華與最現代的設計在內外皆能和諧交融。古老石作與當代細節的融合，賦予這棟建築獨特的氛圍——數百年的故事與簡潔的現代線條並存而相得益彰。

客房內部

這棟十二世紀建築內的所有客房與套房皆於 2008 年全面翻修，賓客踏入的空間既保有原建築的特色，也融入當代設計語彙。此次翻修涵蓋每一間客房與套房，而非僅挑選部分更新，使室內呈現一致的風貌。歷史韻味與現代設計由外延伸至內，這份老屋的氛圍從街道一路延續至客房之中。

休憩共享空間

獨立介紹指出，飯店設有陽光露臺與一間附設鋼琴的共享交誼廳，為賓客在外出行程之間提供愜意的共用空間。陽光露臺提供一處戶外落腳處，可飽覽盧塞恩的天際線；而交誼廳中的鋼琴則為這些共享區域增添一抹靜謐而令人難忘的細節。兩者共同形塑出層次豐富的住宿體驗，在中央交誼廳中融合戶外空氣、音樂與輕鬆的閒談。

館內餐廳與酒吧

飯店內設有 Balances 餐廳，配有專屬的交誼區、酒吧與露臺，皆座落於飯店建築之內。該餐廳獲 Gault Millau 評鑑肯定，獨立報導中記載其獲得 14 分，彰顯其廚房為館內餐飲所帶來的料理水準。酒吧與露臺將餐廳的觸角延伸至飯店的交誼空間，使飲品或餐點能在室內與戶外角落之間自在切換。

實用資訊

Weinmarkt 的地址讓 Hotel des Balances 得以輕鬆抵達盧塞恩最受歡迎的經典地標，步行約 5 分鐘即可到達卡貝爾橋（Chapel Bridge），且鄰近 Kornmarkt。根據獨立介紹所述，飯店為全面禁菸場所，而餐廳供應、酒吧營業時間、陽光露臺的使用與共享交誼廳的開放情形等細節可能隨時間調整。計劃入住的旅客或可於行前直接向飯店確認最新安排。