楚格的 Ochsen 飯店：擁有 42 間客房的 1543 年老城區建築

Zug 老城區中一處始於 1543 年的地址

Hotel Ochsen 位於老城區一條狹窄的巷弄中，自 1543 年以來一直形塑著 Zug 的街景。從最初接待旅人的 Gasthof，發展至今成為一間城市飯店，屋牆至今仍融入 ZugerAltstadt的明信片式節奏中。地址 Fortunagässli 6317, Zug 位於城市歷史核心地帶，那裡的粉彩色立面與鵝卵石巷道本身就是最鮮明的風景。

從旅人之家到風格獨具的城市旅宿

這棟建築的故事可追溯至近五個世紀以前，當時馬車旅人需要一張溫暖的床與一頓熱食。這間旅館歷經數代演變，成為一間風格獨具的飯店，如今由 Hegglin 家族第三代經營。這樣的傳承讓此地帶有一種生活感——那種來自十六世紀中期便開始迎接旅人、而非上季才開幕的房子的氣息。

42 間客房，盡覽舊城風光

飯店提供 42 間 stilvolle Zimmer，座落於舊城肌理之中。由於建築本身位於歷史街區，客房望向的巷弄與屋頂，正是數世紀以來定義楚格（Zug）此區的景緻。規模親密而不失個人感，卻又足以作為一座完整的城市據點。

休憩角落： sauna 與健身房

在城市的快步調與夜晚的靜謐之間，飯店提供屬於自己的小型休憩空間。Sauna 與健身房設置於館內，為在舊城漫步或於湖畔工作一天後，提供一處放鬆的去處。飯店本身將此 Wellness 定位為 Hektik und Ruhe 之間的一段留白。

以地方性為經營理念

Regionalität 編織進了這棟建築的 DNA。飯店仰賴楚格的季節特質——以夏日、湖泊與音樂為溫暖月份定調，並承襲源自當地 Kirsch 傳統的「從櫻桃樹到杯中」傳統。飯店鼓勵旅人體驗 Zug zwischen See, Berg und Altstadt——這是飯店用以描繪從門前即可輕鬆抵達湖泊、山巒與舊城的用語。

實用資訊

飯店位於楚格舊城區，地址為 Fortunagässli 6317，舊城巷弄、湖泊與周圍山丘皆近在咫尺。Sauna、健身房與 42 間客房等設施反映目前的配置；具體服務與設備日後可能調整，因此於抵達前直接向飯店確認細節較為妥當。