Hilton Cardiff（卡迪夫）：市政中心城堡景觀住宿

威爾斯首府的城堡景觀地標

希爾頓卡爾迪夫座落於卡爾迪夫市中心核心地帶，甫完成翻新工程，以令人矚目的地標之姿嶄新亮相。這棟七層樓建築散發著威爾斯式的溫暖待客風情，更可自豪地俯瞰卡爾迪夫城堡，視野一路延伸至城市的愛德華時代市政中心。飯店坐落於Kingsway，緊鄰卡爾迪夫市政廳以南，讓賓客直接置身於威爾斯首府的文化與行政核心地帶。

1999 年經典地標 煥然一新

希爾頓卡爾迪夫於 1999 年開幕，此後便成為卡爾迪夫天際線上熟悉的風景。飯店持續投入升級，以刷新賓客體驗，包括客房與餐飲的改善，以及商務設施的再投資。這種悠久傳統與當代革新的融合，使飯店在卡爾迪夫中心的大型飯店中別具一格。

近在咫尺的卡爾迪夫知名景點

飯店的中心位置意味著卡爾迪夫多處知名景點皆近在咫尺。從飯店出發，無需遠離市政中心，即可前往千禧中心（Millennium Centre）、公國體育場（Principality Stadium）、國家歷史博物館、聖法甘斯（St Fagans）、Techniquest 科學探索館，以及卡爾迪夫灣等地。購物愛好者則可享受鄰近 St David's 2 購物中心的便利，輕鬆在早晨欣賞城堡景緻後，下午再到市內商店逛街購物。

商務設施與煥新升級的健身空間

除了客房與餐飲升級外，Hilton Cardiff 也投資強化其商務設施，以支援在市核心舉行的會議與活動。此外，飯店全新推出煥然一新的健身套房，設計宗旨是打造頂級空間，滿足都會專業人士與在地居民追求高品質、不擁擠的健身環境。健身中心經理表示，旅客對升級後的區域反應良好，彰顯了該飯店全面再投資的經營方針。

永續發展承諾

Hilton Cardiff 致力於以最永續的方式提供高品質服務，並榮獲 Green Tourism Gold 認證。飯店已承諾在 2030 年前將社會影響力投資加倍，並將環境足跡減半，使永續發展與賓客體驗及商務服務並列為核心重點。

業權與投資

Castleforge Partners 宣佈購下 Hilton Cardiff 這一指標性資產，該交易由 CBRE 主理。此次收購被描述為該公司在一個月內的第二筆飯店收購案，象徵其正式進軍英國飯店業。Castleforge 將投資 Cardiff 及 Hilton 物業的決策，定位為其在英國與歐洲市場追求同類最佳增值機會策略的具體展現。

實用資訊

Hilton Cardiff 位於英國 CF10 3HH Cardiff Kingsway，步行即可到達 Cardiff 城堡、Cardiff 市政廳及 St David's 2 購物中心。部分細節（如客房設備、健身設施與商務設施）可能會隨著飯店持續投資與更新服務而有所變動。