波特蘭 The Hoxton：舊城區的第四大道地址

波特蘭舊城區的 4th Avenue 地址

The Hoxton 坐落於波特蘭市中心西北角，地址為 **15 Northwest 4th Avenue, Portland, OR 97209, United States of America**——這是個安靜、街道方正便利的位置，讓旅客輕鬆前往河岸、輕軌轉乘大道以及城市的歷史核心區。郵遞區號 97209 是波特蘭最適合步行的郵區之一，而 4th Avenue 本身就緊鄰賦予該區特色的文化與創意氛圍。

全球品牌、本地入口

The Hoxton 隸屬於一個規模不大的國際飯店系列，波特蘭據點也反映出這個更廣泛的品牌定位。飯店本身的網站以多種語言迎接訪客，提供法語（"Vous préférez voir notre site web en français ?"）與義大利語（"Preferisci passare al sito in italiano?"）的切換選項。這個三語入口暗示了建築所屬的飯店集團橫跨多個城市營運，而預訂流程本身——一個以英文、義大利文與法文顯示週一至週日（"Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun"、"Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom"）的日期選擇器——則為來自各地的旅客提供一致的體驗。

訂房與日期流程

飯店的訂房頁面會引導訪客經過一段熟悉的流程：先是「尋找房間」的提示，搭配以英文與義大利文並列顯示一週日期的選擇器。另一個「提出詢問」工具採用相同的週曆版面，為行程仍在規劃中的旅客提供第二條聯繫飯店的途徑。這些工具共同構成飯店對所有計畫入住者的實質第一印象。

現場餐飲說明

The Hoxton 的一樓擁有自己的餐飲風格。訂房介面標註了一個即將開幕的訊息——「This restaurant opens on December 12th!」（這間餐廳於 12 月 12 日開幕！）——並附上貼心的提醒「try a date from then onwards」（請嘗試選擇該日之後的日期）。氛圍相近的隔壁是一間名為 Cugino 的酒吧，採取隨到隨入的營運方式：「We don't take bookings for this bar, you can pop-up at Cugino whenever.」（本酒吧不接受訂位，您隨時都可以直接蒞臨 Cugino。）這樣的措辭將酒吧明確定位為輕鬆散步即可造訪的類型，而非僅限訂位的場所，也正契合波特蘭所建立的那份悠閒名聲。

值得知悉的隱密酒吧細節

對於攜帶毛小孩同行的旅客，有一項規定會在前方明確標示：「Sorry, dogs are not allowed in the speakeasy.」（很抱歉，隱密酒吧內禁止攜帶犬隻。）這句話雖然簡短，卻發揮了實際作用——它證實飯店內設有隱密酒吧風格的空間，也為飼主在抵達前設下了清楚的預期。

實際注意事項

此處所顯示的官方訂房流程、餐廳開幕日期及任何現場政策，皆反映撰文當下可取得的資訊，未來可能有所變動，因此建議在臨近預定造訪日期時，再次確認飯店本身的網頁。地址 15 Northwest 4th Avenue 與郵遞區號 97209 仍為尋找此飯店最可靠的定位依據。

一句話搞定位址

**The Hoxton，15 Northwest 4th Avenue，Portland，OR 97209，美國。**